単純なローカライズやコーディネートを表面的に行うだけでなく、ゲーム業界全体/ゲームそのものへの理解が深く事業に貢献する事ができる。オンラインゲームのサービス運営や開発を現場レベルで関わってきた経験がベースにあるからだと感じる。

韓国、日本で大変お世話になりました。ゲーム、アニメ等、日韓のサブカルジャンルの知識をしっかりお持ちなので、表面的な通訳・翻訳ではなく、コアな部分を含めた意思の伝達をすることができ大変助かりました。

海外での打ち合わせ等に同行して頂きましたが、相互の意図を汲み取った意訳や流行りの造語にも敏感に対応してもらいました。話しやすい人柄もあって、また機会を見て一緒に仕事をしたいですね！

どんなプロジェクトでも、実行する上でコミュニケーションの重要性は高まってきています。そのため、プロジェクトの理解だけでなく、相互関係の形成も重要だと言えます。彼は、このような大きな全体の構図を理解し、正確なコミュニケーションを通じてプロジェクトの成功確率を上げてくれました。迅速・正確かつ論理的な仕事ぶりは、普通のチームが悩みかねない弱点を補完することができる最高のサプリメントです。